Contenido de la guía7 secciones
Renovar los votos es volver a decir «sí» con los años encima: con hijos, mudanzas, crisis superadas y una historia que el día del matrimonio todavía no existía. No hay un protocolo único, y justamente por eso conviene tener claro qué es y qué no es antes de organizarla. En esta guía encontrarás la diferencia entre una ceremonia religiosa y una simbólica, quién puede oficiarla, ideas según los años que cumplen y ejemplos de votos para escribir los suyos.
Si la van a celebrar con invitados, en parati para aniversarios arman la invitación y la lista de regalos en un solo enlace, y se crea gratis.
Qué es una renovación de votos
Es una ceremonia en la que una pareja que ya está casada repite o reescribe sus promesas delante de las personas que quiere. Es un acto simbólico: no es un nuevo matrimonio ni cambia nada de su situación ante la ley. Por eso no hay trámites, requisitos ni documentos que presentar. Ustedes eligen el lugar, el formato y las palabras.
Tampoco le suma nada a un matrimonio religioso. Como responde el sacerdote Vincent Serpa en Catholic Answers: «si un matrimonio es válido, no se puede hacer más válido». Lo que sí hace es recordarles a ustedes, y a quienes los acompañan, lo que prometieron.
Una aclaración útil: si solo se casaron por civil y ahora quieren casarse por la Iglesia, eso no es una renovación, sino un matrimonio religioso, con sus propios requisitos para casarse por la iglesia. Pregunten en su parroquia qué les piden.
Cuándo se suele hacer
- En un aniversario redondo: 10, 25 o 50 años.
- Después de una etapa difícil que superaron juntos.
- Cuando el primer matrimonio fue muy pequeño o apurado y quieren la celebración que no tuvieron.
- Cuando los hijos ya son grandes y pueden ser parte de la ceremonia.
Ceremonia religiosa o simbólica
| Religiosa | Simbólica | |
|---|---|---|
| Dónde | En su parroquia o iglesia | Donde ustedes quieran |
| Quién la dirige | El sacerdote o el pastor | Un familiar, un amigo o un maestro de ceremonias |
| Las palabras | Las que marque su iglesia | Las que ustedes escriban |
| Qué hay que coordinar | Fecha y forma con su iglesia | Solo la logística del día |
Si son católicos
El ritual católico del matrimonio incluye una bendición para los esposos en su aniversario. El obispo de Phoenix, Thomas Olmsted, lo explicó en 2017 en The Catholic Sun: en esa bendición la pareja participa, pero no renueva sus votos, porque el matrimonio ya quedó hecho con el consentimiento que se dieron el primer día.
Cada parroquia organiza esto a su manera. Antes de fijar la fecha, acérquense a su parroquia y pregunten si puede ser dentro de una misa, qué días es posible y qué necesitan llevar.
Si son cristianos evangélicos
Conversen con su pastor: él les dirá cómo lo acostumbra su iglesia y si puede ser parte de un culto. Si pueden elegir las lecturas, estos pasajes aparecen mucho en celebraciones de pareja:
- 1 Corintios 13:4-7, el pasaje del amor que es paciente y bondadoso.
- Rut 1:16-17, la promesa de ir a donde vaya el otro.
- Eclesiastés 4:9-12, el del cordón de tres dobleces.
- Colosenses 3:12-14, que termina con el amor como vínculo perfecto.
Si es simbólica
Aquí no hay reglas: la sala de su casa, la playa donde se conocieron, el jardín de los abuelos o el restaurante de la pedida. Lo que sí conviene es que tenga un orden claro (entrada, palabras, votos, anillos, brindis) y que dure poco: veinte minutos bien llevados emocionan más que una hora.
Quién oficia la renovación de votos
En una ceremonia simbólica puede dirigirla cualquier persona que conozca bien su historia:
- Uno de sus hijos o nietos, que cuente cómo los ha visto quererse.
- Los padrinos de su matrimonio, que estuvieron desde el principio.
- Un amigo cercano con facilidad de palabra.
- Un maestro de ceremonias, si prefieren que alguien se ocupe del ritmo del evento.
En una ceremonia religiosa, la dirige el sacerdote o el pastor, según lo que coordinen con su iglesia.
Ideas para su renovación de votos
A los 10 años
La primera década suele celebrarse con hijos pequeños, así que funciona algo íntimo:
- Que los hijos lleven los anillos o lean una frase que escribieron.
- Una ceremonia corta en casa y, después, el viaje que no pudieron hacer en la luna de miel.
- Grabar los anillos con la fecha del matrimonio y la de la renovación.
A los 25 o 50 años
Las bodas de plata y de oro son las que más se celebran en grande. Si quieren saber qué simboliza cada aniversario, revisen nuestra guía de aniversarios de bodas por años. Algunas ideas:
- Invitar a quienes estuvieron el primer día: padrinos, damas de honor, amigos del colegio.
- Mostrar una foto por cada año o por cada década mientras caminan hacia el altar.
- Que los nietos entren primero, como pajes.
Ideas que funcionan en cualquier aniversario
- La misma canción con la que entraron o bailaron el vals.
- Algo del primer día: el vestido, el velo, la corbata o el ramo en versión nueva.
- El mismo menú del matrimonio, o el plato que comieron en su primera cita.
- Cartas de los hijos, leídas en voz alta durante la ceremonia.
- Un gesto simbólico: plantar un árbol juntos o encender una vela entre los dos.
- Recrear la foto de su matrimonio en el mismo lugar.
Si además quieren convertirlo en fiesta, en ideas para celebrar un aniversario de bodas tienes planes por aniversario y cómo organizarlo.
Cómo escribir sus votos (con ejemplos)
Los votos de una renovación son distintos a los del primer día: ya no prometen a ciegas, prometen sabiendo. Tres consejos:
- Hablen de lo vivido. Un recuerdo concreto dice más que diez adjetivos.
- Prometan algo nuevo. Algo que tenga sentido para la etapa que empieza.
- Que dure menos de dos minutos. Léanlo en voz alta antes para medirlo.
Estos ejemplos son un punto de partida; cámbienlos para que suenen a ustedes.
«Hace diez años te prometí cosas que no entendía del todo. Hoy sé lo que cuesta cumplirlas y lo vuelvo a prometer: quedarme en los días buenos, en los cansados y en los que todavía no conocemos.»
«Cuando nos casamos, pensaba que el amor era lo que sentía ese día. Me enseñaste que es lo que hacemos cada mañana. Te elijo otra vez, con todo lo que hemos construido y con todo lo que falta.»
«Veinticinco años, dos hijos, cuatro casas y una sola certeza: contigo. Prometo seguir escuchándote, reírme de tus chistes repetidos y cuidarte como tú me has cuidado.»
«Hace cincuenta años no teníamos casi nada y nos teníamos a nosotros. Hoy, frente a nuestros hijos y nietos, te digo lo mismo que aquella vez, pero con más razones: sí, contigo.»
Lo que más se pregunta antes de organizarla
¿Una renovación de votos tiene valor legal?
No, y no lo necesita. Es un acto simbólico entre dos personas que ya están casadas: no es un nuevo matrimonio y no cambia nada de su situación ante la ley. Por eso no hay trámites, requisitos ni documentos que presentar, y ustedes eligen el lugar, el formato y las palabras sin pedirle permiso a nadie.
Si solo nos casamos por civil, ¿es esto lo que nos toca?
No. Si ya están casados por civil y ahora quieren casarse por la Iglesia, eso no es una renovación: es un matrimonio religioso, con su propio expediente, sus partidas, sus charlas y sus testigos. Pregunten en su parroquia qué les piden, porque cada una arma su lista, y cuenten con varios meses de anticipación.
¿La Iglesia católica renueva los votos?
No exactamente. El ritual católico del matrimonio incluye una bendición para los esposos en su aniversario, pero el obispo de Phoenix, Thomas Olmsted, explicó en 2017 en The Catholic Sun que en esa bendición la pareja participa sin renovar sus votos: el matrimonio ya quedó hecho con el consentimiento que se dieron el primer día. Cada parroquia lo organiza a su manera.
¿Cuánto debe durar la ceremonia?
Poco. Veinte minutos bien llevados emocionan más que una hora, siempre que haya un orden claro: entrada, palabras, votos, anillos y brindis. Los votos funcionan mejor si duran menos de dos minutos cada uno; léanlos en voz alta antes de la ceremonia para medirlos y para escuchar cómo suenan.
Cómo te ayuda parati en su renovación de votos
En parati la invitación y la lista de regalos van en un solo enlace, que compartes por WhatsApp:
- Tus invitados confirman y regalan desde el celular, sin crear una cuenta, y pagan con tarjeta o Yape.
- Regalos en partes. Algo grande se divide para que varios invitados lo compartan.
- El Sueño. Un único regalo grande —como el viaje que siempre postergan— con la meta y el aporte mínimo que tú defines.
- Sabes a quién agradecer. Ves quién confirmó y qué regaló cada uno.
Arma la tuya desde la página de aniversarios.
